Faire appel à un-e interprète en langue des signes

Les interprètes de l’ARILS sont spécifiquement formés pour interpréter du français vers la langue des signes française (LSF) et inversement. En effet, la langue des signes n’est pas internationale (voir FAQ : la langue des signes est-elle internationale ?).

Les interprètes de l’ARILS interviennent principalement en Suisse romande, ils peuvent cependant intervenir sur tout le territoire suisse.

Liste officielle des interprètes ARILS

Pour obtenir les services d’un.e interprète en langue des signes, vous pouvez vous adresser aux prestataires suivants :

Service d’interprètes Procom

Rue Caroline 7bis
1003 Lausanne

Téléphone 021 625 88 22
Téléscrit 021 625 88 23
Fax 021 625 88 24
interprete@procom-deaf.ch

site internet formulaire de demande

En cas d’urgence, et en dehors des heures d’ouverture du service Procom, vous pouvez nous joindre
pour les entendants > 0844 844 061
pour les sourds SMS > 079 702 05 05
via le site de Procom > www.procom-deaf.ch/text

Association « InterprètesLSFindépendantes »

c/o Anne-Claude Prélaz Girod
ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins

Téléphone 022 362 52 37
Fax 022 362 52 66
interpretesLSF@gmail.com

site internet formulaire de demande

Dans certains contextes (sourds étrangers, handicap associé, ou autre), il est nécessaire, en plus de l’interprète français <> LSF, de faire appel à un inter-médiateur sourd connaissant d’autres langues des signes ou qui peut s’adapter à la compréhension du client.

Liste officielle avec les coordonnées des interprètes

Liste des interprètes ARILS disponible pour le public.

L’ARILS met à disposition des services de POLICE, des TRIBUNAUX et des structures HOSPITALIERES une liste complète des interprètes de l’ARILS avec leurs coordonnées privées.

Cette liste complète est uniquement disponible pour les services susmentionnés et sur demande auprès du comité.