Association Romande des Interprètes en Langue des Signes
Vous vous posez des questions sur la langue des signes, sur le métier d’interprète, sur le monde des sourds ? Vous trouverez certaines réponses ici. Au besoin, vous pouvez également contacter le comité.
La commission interprétation aussi appelée COMINTER est une commission qui regoupe des représentants des clients sourds et entendants, des interprètes, du service d’interprète ainsi que de la Fédération … Continuer la lecture de La commission interprétation (COMINTER)
Les interprètes, quelles que soient leurs langues de travail, ne traduisent pas des mots mais du sens. Il n’y a pas de correspondance terme à terme entre le … Continuer la lecture de Les interprètes peuvent-ils tout traduire ?
On associe souvent les termes sourds et muets or le déficit auditif n’entraîne pas une incapacité de parole. Pourquoi entend-on si souvent le terme « sourds-muets » ? Quelle est … Continuer la lecture de Les Sourds sont-ils muets ?
Les interprètes en langue des signes de Suisse romande sont peu nombreux et très sollicités. Voici quelques conseils pour mettre toutes les chances de votre côté !
Il s’agit d’une des idées fausses les plus répandues concernant la langue des signes et la question qui nous est systématiquement posée.
Les deux termes LANGUE / LANGAGE sont souvent confondus et utilisés l’un pour l’autre. Ceci est renforcé en anglais pas le fait qu’il n’y a qu’un seul mot pour désigner les deux choses.
Voici quelques notions de linguistique bien utiles.
On dit interprète ou traducteur ? C’est une question qui revient souvent…. La traduction c’est l’action de traduire un document écrit dans une autre langue. Le traducteur dispose de … Continuer la lecture de Interprète ou traducteur ? c’est quoi la différence ?
